廖家仪在本土剧中飙三种语言，国语、台语、客语切换自如，近期她也跟张书伟合体飙客语，让廖家仪忍不住惊呼连连，「知道张书伟是道地的新竹客家人，从小是阿婆(外婆)带大的，所以如果有遇到不太会的客语，就会请教他」，大赞他是很棒的客语小老师。
剧中廖家仪一家人正为了帮谢京颖的儿子冠廷打扶养权官司烧脑，而冠廷的爸爸张书伟也加入讨论官司进度，过程中两位客家人自然的讲起客语，让一旁的演员萧惠、张家玮也大赞想一起学习。廖家仪表示他们两个对完戏，旁边工作人员说好像在听客语演讲比赛，而且很开心讲客语有彼此，因为她是讲四县腔，而张书伟是四县腔跟海陆腔都会，所以她只要讲到音飘走变成广东腔，张书伟还会提醒她。
身为新竹客家人的张书伟，表示爸妈都是道地的客家人，所以从小就讲客语长大，很开心可以在剧中讲阿婆懂的语言，但在切换台词的时候，的确会需要想一下，毕竟在戏剧中要了解情绪，还要记住台词，对他来说需要花很多功夫，不过他也透露常常不需要讲客语的时候，很自然就会讲起客语，闹出笑话。
